I’m an old, superstitious Arab, and I believe in our proverbs.
|
Soc un àrab vell i supersticiós, i crec en els proverbis de la meva terra.
|
Font: Covost2
|
The notion of the public is intrinsically connected to the notion of the private.
|
El concepte de públic està intrínsecament relacionat amb el concepte de privat.
|
Font: Covost2
|
The notion of data service
|
La noció de servei de dades
|
Font: MaCoCu
|
But as few or no records were extant in those days, and traditionary history stuffed with fables, it was very easy, after the lapse of a few generations, to trump up some superstitious tale, conveniently timed, Mahomet like, to cram hereditary right down the throats of the vulgar.
|
Però com que en aquells dies hi havia pocs registres o cap, i la història tradicional era curulla de faules, era molt fàcil, passades unes poques generacions, d’inventar-se algun conte supersticiós, oportunament escollit, com el de Mahoma, per a fer passar avall el dret hereditari per les goles del vulgar.
|
Font: riurau-editors
|
This notion matches more or less the notion of the nation that operates in our geographic environment.
|
Aquesta concepció concorda més o menys amb la concepció de la nació que funciona en el nostre entorn geogràfic.
|
Font: Covost2
|
They were disabused of that notion.
|
Els van desenganyar sobre aquesta idea.
|
Font: Covost2
|
The opposite notion is the excess.
|
La noció oposada és l’excés.
|
Font: Covost2
|
That’s a very naive notion, right?
|
Aquesta és una idea molt ingènua, oi?
|
Font: TedTalks
|
Notion and characteristics of human rights
|
Noció i característiques dels drets humans
|
Font: MaCoCu
|
The text: The notion of text.
|
El text: La noció de text.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|